I’m listening to Radio 4’s classic serial—and they do mean “classic“: it’s an adaptation of Suetonius’s Lives of the Caesars. I browse over to the Radio 4 Website to get some details on the programme and my mouth gapes as I read the following:

“…was Caligula the eval [sic] man history has painted him?”